Los 125 Poemas del Emperador Meiji

> Poemas Meiji

Poemas del Emperador Meiji

Nueva versión mejorada del Maestro de Reiki, David Blázquez León

El Emperador Meiji fue el gobernador de Japón entre 1867 y 1912. Durante su mandato consiguió modernizar el país, con transformaciones trascendentales en todos los ámbitos, tanto sociales como culturales.

El Emperador Meiji entabló una gran amistad con Mikao Usui, padre del Reiki, basada en el respeto y la admiración mutua. Meiji compuso multitud de poemas Gyosei, que son poemas de 31 sílabas conocidos también como Waka y que buscaban alimentar la mente y el espíritu de su gente. En sus poemas se puede apreciar su sabiduría y la gran sensibilidad que tenía, de amor y bondad hacia su pueblo, al igual que por la naturaleza o las personas mayores.

Mikao Usui transcribió hasta 125 de sus poemas Gyosei para utilizarlos en sus enseñanzas de Reiki, gracias a lo cual han llegado hoy a nuestros días y no se han perdido. Se cuenta, además, que fue con esos poemas con los que Usui se inspiró para crear sus famosos Cinco Principios del Reiki.

A continuación puedes leerlos traducidos al castellano, en una nueva versión mejorada que ha realizado el Maestro de Reiki, David Blázquez León, obra registrada y protegida por derechos de autor y de reproducción. © Todos los derechos reservados.

Para leer los poemas, desliza el ratón por cada número, no es necesario pinchar.

LA LUNA

La luna descansa
por fin en paz
en esta noche de otoño.
Muchas son las personas
que han perdido su vida.
Button
EL CIELO

Quisiera que mi corazón
fuera tan claro y amplio
como el inmenso cielo,
y tan verde como el campo
de la primavera.
Button
REFLEXIÓN

Si pienso en los campesinos
que trabajan los campos de arroz
en tan duras condiciones,
no puedo quejarme
del calor y la humedad del día.
Button
VIENTO DE OTOÑO

Mucho tiempo se necesita
para que las hojas de los arces
tengan ese color tan perfecto,
pero solo un soplo de viento
basta para llevárselas.
Button
REFLEXIÓN

Observa y aprende
de las gotas de lluvia
que ahuecan la piedra.
Desecha la idea
de que nada es imposible.
Button
REFLEXIÓN

No estarías enojado
con el Cielo (Dios),
ni culparías a los demás,
si tan solo admitieras
tus propios fallos y errores.
Button
REFLEXIÓN

Hay demasiada
culpa en el mundo.
No te preocupes
más por ello.
Todos cometemos errores.
Button
AMISTAD

Tener un amigo
y poder señalarse
mutuamente los errores
es el valor más sagrado
de una verdadera amistad.
Button
COMO UN PINO

Si el mundo se torna tormentoso,
el corazón de la gente
debe permanecer tranquilo,
inquebrantable como un pino
enraizado en la roca.
Button
LA OLA

Por momentos está en calma,
por momentos se enfurece.
La ola del océano
es realmente igual
a la existencia humana.
Button
REFLEXIÓN

Cuando tengas abundancia
y una vida sin problemas,
no olvides entonces
ser generoso
con los demás.
Button
HERMANOS

Aunque el viento
sacuda el árbol (la casa),
las dificultades se superan
si las ramas (hermanos)
crecen en armonía.
Button
ESPÍRITU

Suceda lo que suceda,
deseo que el espíritu
de las personas
continúe abriéndose
sin límite.
Button
MEDICAMENTOS

En lugar de tomar
tantas medicinas,
cuídate y honra
el poder curativo
de tu cuerpo.
Button
REFLEXIÓN

Cuando oigo el zumbido
de los mosquitos, me pregunto:
¿cómo pasan la noche
mis soldados
en el campo de batalla?
Button
EDUCACIÓN

Jóvenes damas,
honrad y aprended
de las personas virtuosas.
Tomadlas de ejemplo
para vuestras lecciones de vida.
Button
FLORES SOBRE EL AGUA

Son maravillosas las flores
que crecen junto al lago.
Incluso cuando se caen
permanecen sobre el agua
con una admirable belleza.
Button
LUNA Y LUCIÉRNAGA

La belleza de la luna
reflejada sobre el lago
está en peligro,
por una humilde luciérnaga
que acecha tras los arbustos.
Button
LA JOYA

Hasta la joya más bella
puede perder su brillo
a causa del polvo
y dejarla sin valor alguno
si no te ocupas de ella.
Button
REFLEXIÓN

Jóvenes estudiantes,
no se trata de llegar antes.
No descuidéis los deberes.
El aprendizaje requiere
estudios largos y constantes.
Button
OBEDIENCIA

A pesar de vivir
en un mundo
con tantas preocupaciones,
no te olvides también
de cuidar a tus padres.
Button
HIERBAS

A pesar de que las hierbas
no parezcan valiosas,
si buscas bien,
podrás encontrar en ellas
plantas medicinales.
Button
DIPLOMADOS

Diplomados:
no penséis que ya
lo habéis alcanzado,
porque el aprendizaje
no tiene fin.
Button
CLAVELES

Al sembrarlas pensé
que las semillas eran iguales.
Pero ahora florecen
en diferentes variedades
los claveles de mi jardín.
Button
CASCADA

La roca amplifica
el ruido de la cascada
de tal forma
que no se escucha
el fluir del río.
Button
EL AGUA

El agua es tan flexible
que se adapta
a cualquier forma
y a la vez es tan fuerte
como para perforar la roca.
Button
LAS PLANTAS

Si el indigno topo
cava bajo tierra,
todas las raíces
de las plantas sembradas
morirán.
Button
EL ANCIANO

El anciano que un día
vino a saludarme
con el apoyo de su nieto,
ahora se sostiene
ya por sí solo.
Button
CUBIERTOS DE BARRO

Cuando veo los árboles,
cubiertos de barro,
me acuerdo de las personas
que viven toda su vida
en la oscuridad.
Button
VISITANTE EN LA NIEVE

Anciano,
que vienes a visitarme
sin esperar a que deje de nevar,
por favor,
acércate más al fuego.
Button
CALIGRAFÍA

Con letras
bellamente escritas
o no,
una carta debería ser
siempre fácil de leer.
Button
PADRES

El espíritu de la paternidad:
a pesar de envejecer,
nuestros padres
nos ven siempre
como si fuéramos niños.
Button
REFLEXIÓN

Los soldados
que van a la guerra
y dejan en casa a sus familiares,
qué valientes y abnegados
son por su patria.
Button
PÁJAROS

Los pájaros que vuelan
libremente
por el alto cielo,
nunca se olvidan
de regresar a casa.
Button
APRENDIZAJE

Deberías saberlo
por la forma
en que aprenden los niños:
cuanto más practicas,
mejor resultado obtienes.
Button
COMO GOTAS DE ROCÍO

Los jóvenes alumnos
en el patio de la escuela
tienen la misma frescura
que las gotas de rocío
sobre los claveles del jardín.
Button
SINCERIDAD

La sinceridad
de un corazón
en la Tierra
puede hace llorar
al Cielo más irascible.
Button
REFLEXIÓN

Es bueno
deleitarse con las flores,
después de cumplir
con las exigencias
del trabajo.
Button
RECUERDA

Las personas
prefieren hablar
de los demás
antes que verse como son.
Así es la sociedad.
Button
LA CIMA

Qué alta es la cima
que raya el cielo.
Si quieres conquistarla,
empieza a subir y aguanta.
Un camino se abrirá seguro.
Button
REFLEXIÓN

Deberías entonces
hablar con los demás
cuando hayas reflexionado
previamente
contigo mismo.
Button
REFLEXIÓN

Cuando se hayan cumplido
todos tus proyectos,
no dejes que el éxito
se te suba a la cabeza.
Recuerda ser humilde.
Button
REFLEXIÓN

Aunque hay tanto por hacer
y tanto por pensar,
lo que realmente
se puede hacer
es limitado.
Button
NIEVE EN EL PINO

Cuando la nieve
se acumula
sobre la débil
rama del pino,
acércate a retirarla.
Button
REFLEXIÓN

En memoria
de los caídos en la guerra,
guardemos sus nombres
para que la patria
les recuerde.
Button
EL VENTILADOR

Vienen a visitarme
con el calor del mediodía.
Dejadme al menos
que encienda
el ventilador.
Button
ESPIRITUAL

Las cosas simples
resultan bellas
cuando vuelves
a conectar
con tu espíritu.
Button
RECUERDA

Sigue esforzándote,
aunque parezca difícil.
Cualquier logro
es posible
en este mundo.
Button
EL PILAR

Aquel que representa
el pilar de la familia
no tendría
que dedicarse
a asuntos menores.
Button
LA SOCIEDAD

Si dices algo
sin pensar,
ten cuidado
de que no eche raíces
en la sociedad.
Button
EN CANOA

Aunque la vida sea
como descender en canoa,
río abajo,
no descuides
el timón.
Button
GEMA

Todos los ciudadanos dicen
que esta gema
es bellísima;
pero realmente hay pocas
que tengan defectos.
Button
VIAJE

Cada vez
que salgo de viaje,
temo causar
molestias
a mi gente.
Button
LA HUMANIDAD

Por la patria combates
al enemigo,
mas no te olvides
de lo que realmente importa,
que es tu hogar.
Button
EL ELIXIR

Por el bien de la patria
daría el elixir
de la inmortalidad
a personas que lo merecen
para verlas envejecer.
Button
LOS ANCIANOS

Aunque repitan
una y otra vez sus recuerdos,
entre sus palabras
se esconden
valiosas enseñanzas.
Button
ATARDECER

Cuando el sol
comienza a ponerse,
me lamento
si no hice nada de valor
en ese día.
Button
CORAZÓN DE PADRE

No es tranquilo
el sueño primaveral
de los campesinos,
preocupados
por sus frutos.
Button
BUEN MEDICAMENTO

Consejos
dados de corazón
son como un buen medicamento,
incluso para aquellos
que tienen buena salud.
Button
REFLEXIÓN

Incluso una persona ocupada
puede sacar tiempo
para hacer
todo aquello
que realmente quiere.
Button
CESPED DE VERANO

El cesped de verano
es de inquieto
como el mundo.
Se corta una y otra vez
y aun así vuelve a crecer.
Button
LA MENTE

Cuando la mente se relaja,
libre de preocupaciones,
acechan más peligros
que cuando tienes cerca
al enemigo.
Button
CAMINO ESTRECHO

Los caminos en los arrozales
son realmente estrechos.
Los aldeanos sin embargo
andan con sumo cuidado
respetando los espacios.
Button
ARROZALES

Un anciano se ocupa él solo
de los arrozales
de las montañas,
mientras los jóvenes
marcharon a la guerra.
Button
SOL NACIENTE

Me gustaría tener
un espíritu
rejuvenecido,
como el sol
naciente.
Button
ESTACIÓN DE LLUVIAS

Durante el monzón,
los tatamis
se humeden y se mojan.
Por eso me preocupo
de las casas de los aldeanos.
Button
NOCHE FRÍA

El ruido de la tormenta
me desvela
en la fría noche,
preocupado por las casas
de los aldeanos.
Button
PIEDRA PRECIOSA

Podrás pensar
que la piedra transparente
no brilla,
pero eso es porque
te olvidaste de pulirla.
Button
EL RELOJ

Unos van más rápidos.
Otros van más lentos.
Todos los relojes
tienen tamaños
y manecillas diferentes.
Button
EL CAMINO

Es mejor no tomar
el camino más peligroso,
aunque pienses que así
llegarías antes
a tu destino.
Button
REFLEXIÓN

Debes pensar bien
si es el momento adecuado
para seguir avanzando.
De lo contrario podrías tomar
un camino peligroso.
Button
CORAZÓN DE NIÑO

Qué lástima
que un día
olvidemos
completamente
nuestra inocencia.
Button
EL NIÑO

Espero que el joven
bambú del jardín crezca recto,
pero dispuesto a inclinarse
hábilmente
en cualquier dirección.
Button
CEREZOS EN FLOR

Cerezos en flor,
me recordáis
a las nubes
en diminutos pinos
por la montaña.
Button
CASAS EN VERANO

Las casas de la ciudad,
una al lado de la otra,
por sus ventanas pequeñas
el viento no pasa.
Debe hacer tanto calor.
Button
A LOS PADRES

Cuidar a los padres
con amor
es el comienzo
de la integridad
humana.
Button
EL AMOR DE LOS PADRES

Cuando envejezcas
sabrás en verdad
el amor
que te tenían tus padres
y te acordarás de ellos.
Button
LOS CONSEJOS

Las enseñanzas
de los padres,
repletas de tantos consejos,
conforman la base
de tu propio caminar.
Button
FLORES AL ABRIRSE

Las flores del cerezo
desprenden su aroma
año tras año,
sin quejarse nunca,
pese a que al abrirse caen.
Button
EL POLVO

Es bueno
quitar el polvo
cuando se acumula,
aunque nada importante
se oculte debajo de él.
Button
EL APRENDIZAJE

Lamento
mi actitud en la niñez
cuando creía
que para aprender
no merecía la pena esforzarme.
Button
RECUERDA

Pienso en mi pueblo,
en cómo vive la gente
y qué hacen
cuando llueve
o brilla el sol.
Button
CAMINO

Aunque la meta
se encuentre lejos,
si vas por el camino
que debes de recorrer
pocos peligros acechan.
Button
REFLEXIÓN

El tiempo vuela
a la velocidad de una flecha.
Trabaja con constancia
independientemete
de lo que hagas.
Button
ENTRE JUNCOS

Sé paciente con el timón.
La canoa atrapada
entre juncos
no se puede mover
fácilmente.
Button
CAMINO

Durante el camino es posible
que sientas la necesidad
de tomar un descanso
para luego reanudar la marcha.
El aprendizaje es así.
Button
REFLEXIÓN

De qué vale
vivir tantos años
si al llegar al final
no te realizaste
como debieras.
Button
SER HUMANO

Las cosas pueden no suceder
como hemos imaginado,
pero si echas la mirada atrás
verás como al final
anduvo todo bien en tu vida.
Button
ATENCIÓN

Cuando el viento y las olas
parecen tranquilos
el piloto debe tener
especialmente cuidado
ese día.
Button
CAMINO

Aunque vayas
más lento
que los demás,
elige no obstante
el camino correcto.
Button
REFLEXIÓN

Cuántas gotas de rocío
sobre los claveles del jardín.
Si no se quitan,
las flores podrían doblarse
hacia cualquier lado.
Button
PIEDRA PRECIOSA

Una piedra preciosa,
aunque sea seleccionada
entre muchas,
siempre tendrá alguna impureza.
Así es la naturaleza.
Button
NATURALEZA DE PADRES

Cuando los padres
miran a sus hijos,
los ven todavía como niños,
aunque ya sean mayores
e independientes.
Button
LOS PADRES

Aun cuando sigas
tu propio camino,
no olvides nunca
lo que tus padres
te dieron.
Button
LA MINA

Si hubiese allí
una montaña de oro,
cómo podrías ver su luz
sin acercarte
ni abrirte a ella.
Button
REFLEXIÓN

Aun cuando marchas
por un camino espacioso,
ten cuidado,
sigue habiendo obstáculos
donde poder tropezar.
Button
RECUERDA

Aunque las cosas
importantes de este mundo
te tengan ocupado,
también tienes que atender
innumerables detalles.
Button
LA RAZÓN HUMANA

Qué ancho es el mundo
y qué estrecha
la razón humana
cuando se relaciona
con los demás.
Button
LA VEJEZ

No te quejes
por haber envejecido.
Es posible llevar
una vida digna
en la vejez.
Button
CABEZA DE FAMILIA

La familia prospera
cuando el cabeza de familia
se mantiene firme
con los pies en la tierra,
siendo el pilar de la casa.
Button
RECUERDA

Hago todo lo posible
para conducir el país
de forma bien vista.
Doy el máximo
de mis capacidades.
Button
LOS MAESTROS

Cuando seas especialista
de un área en concreto,
honra y no olvides
lo que te enseñaron
tus maestros.
Button
EL PERIÓDICO

Por las muchas personas
que leen el periódico,
se debería escribir
sobre temas de importancia,
no sobre banalidades.
Button
EL AGUA

Qué lástima.
Aunque sea clara y pura,
el agua se ensucia
si fluye hacia un riachuelo
contaminado.
Button
EL BUEY

El buey no se tropieza,
porque no tiene prisa,
incluso cuando el carro
lleva más peso
del que puede soportar.
Button
DIOS

Aquel que no teme
al Dios invisible,
encuentra
la verdad
en su propio corazón.
Button
REFLEXIÓN

No te quejes
cuando las cosas no marchen
como habías previsto.
Analiza tu propia
holgazanería.
Button
LOS AMIGOS

La fuerza más valiosa
de este mundo
es la estrecha amistad
en la que mutuamente
nos apoyamos.
Button
EL PINO VIEJO

Pino centenario en el jardín,
quiero brindarte
toda mi ayuda
para que vivas
todavía más.
Button
LOS CAMPESINOS

Los campesinos que cuidan
sus arrozales en las montañas,
lo hacen sin descanso
desde la siembra
hasta el tiempo de cosecha.
Button
EL PINO

El pino que crece
con paciencia,
resistiendo nevadas
y tormentas,
tiene más valor.
Button
NUESTRO PAÍS

Mantengamos lo mejor
y desechemos lo malo.
Hagamos que nuestro país
sea tan bueno
como el que más.
Button
REFLEXIÓN

Incluso si llegas a ser
famoso o conocido
en el mundo,
deberías seguir siendo
una persona modesta.
Button
EL CARACOL

¿Qué está pasando
allí afuera?
Así el caracol
sale de su caparazón
para estar informado.
Button
EL CAMINO

Si vas
por el camino correcto,
ningún peligro
de este mundo
te alcanzará.
Button
EL TESORO

Por medio del trabajo duro
y el desarrollo personal
lograrás no depender
de nadie en este mundo.
Ese será tu tesoro.
Button
LOS ESTUDIANTES

Incluso si hay ruido
en el mundo,
el alumno de corazón tranquilo
no se debería desviar
de la ruta del aprendizaje.
Button
REFLEXIÓN

Cuando sea necesario,
avanza,
si no lo haces,
llegarás más tarde
que los demás.
Button
ACTITUD MORAL

Si eres elegido
para liderar
es clave que adoptes
la actitud moral
correcta.
Button
DIRECCIÓN CORRECTA

Es difícil liderar
a las personas,
si tu trabajo no se orienta
en la dirección correcta,
hacia el bienestar general.
Button
REFLEXIÓN CORRECTA

Si allende los mares
y en cualquier territorio
todos los seres humanos
somos hermanos,
qué sentido tiene la guerra.
Button
REFLEXIÓN

Yace ahí
en la orilla del río
un magnífico clavel
llevado por la corriente
que sigue floreciendo.
Button
JUEGO DE NIÑOS

Incluso cuando encuentres
un juego que te gusta,
no descuides
las cosas importantes
de la vida.
Button
REFLEXIÓN

Mira siempre dentro de ti.
Si no, es fácil
que puedas perderte
y cometer errores
sin darte cuenta.
Button
EL ESPEJO

Debería pulirme a mí mismo
cada vez más
y utilizar como espejo
el corazón de aquellos
que brillan claramente.
Button